Dot to Dot

“to pain to hurt to ache to suffer is something my mind says; and then i try to justify which i, myself is not sure of…”

ade caparas manilah, who now inks her thoughts in pieces of poetries as Maelan Koia Sydney, dramatises her severe bleeding performance… she starts her sigh with a poem by her favourite Argentinian poet, José Revello’s “LAS VOCES DEL SILENCIO”, which she perceptively translated into English. _ade caparas manilah 2017

“The VOICES OF THE SILENT”

[a perceptive English translation of José Revello’s prose/poetry “Las Voces Del Silencio”] by: Maelan Koia Sydney 06 may 2017 sydney nsw australia

pic hd maelan koia logoi see love i feel love… it writes me memories of twisted vines- vines memories of love… simply i can’t stop to dream… the sky the sea envelope my being;

its hurts its laughters, the harmonies embrace me to an unknown level of bliss… but what i know is, “i love you”…

and though i would float sometimes in despair, into anxious doubts, into sadness, suffered from the absence of your beauty, still i would need you…

you are the breath of my breath, my life in suffice of my life… in a secluded beach… I catch sight of you, who you are… the subtle and beautiful you, who i watch i desire though far away…

the sea breeze bathes me with grief knowing the distance between us. your beautiful face… missing you, longing to touch you, creates me into a shipwrecked of loneliness, where the sorrows dance flee to high heavens…

you are an extension of nature whose images come again and again as the wind come passing by… i look in anticipation to be with you, my burning desire, my warm affection,

O that look in your eyes, i remember, dear… witnessed by the twilight night of songs, as i hug you and kiss you… never never to part again.
-O-

“LAS VOCESDEL SILENCIO”

José Revello Fragmentos de: “Similitudes del tiempo” Derechos de autor Reservados Spanish version original.

Amor lo que alrededor mis ojos miran. Amo lo que mis sentidos atrapan. Quiero lo que mis sensaciones traen en buenas nostalgias y recuerdos. Cunas de esta vida que pasa y no deja de ser ensueño. Amo ver el cielo y el mar envolver mi frágil naturaleza y abrase mi cuerpo en fraternal consuelo. A veces son heridas. Otras son risas y armonías. Amo la vida tal cual conozco, aunque su dimensión no comprenda ni siquiera alcance. Aunque sea un átomo entre millones a sola espera su confluir verdadero yo descubra. Yo amo, dudo y a veces sin duda también desespero… más estoy cansado de ver como la perfila desidia intenta apartarme de su belleza. Me apena luchar contra los que pretenden abarcar lo inmenso y vasto pensando ahogarlos pueden en la palma de sus manos. Yo amo mis respirar porque oxigeno necesito para fluir en esta vida única e irrepetible. Yo amo y soy agradecido. Pero, mientras estas cosas reflexiono… me apena descubrirte en esa playa solitaria… yo te conozco. Sé quién eres, mas ahora viéndote sutil y bella… deseable y lejana… la brisa del mar bañaba -quizás- tu pena porque sola estas mujer…pero a lo lejos yo miro: se quién eres, se lo que vales… no mereces esa tristeza que enturbia la sedosidad de tu bello rostro… más creo tampoco lo merezco, mis sentimientos también naufragan en mi propia soledad. Sabes, quizás ser parte de esa extensión de la naturaleza, donde las tristezas danzan huyendo a los cielos… y ahí perderse en quizás otros encuentros… quizás nos identifiquemos de alguna manera. Al menos bajo las horas de este firmamento. No sé qué pensaras. Lo que sé no es válido dejar de ser porque otros gusten gozar de nuestras tristezas. No es digno sufrirlo gratuitamente. Quizás su sentido comprendiendo, me voy acercando buscando acompañarte… si tú quisieras. Tal vez aceptes y me acompañes… el calor del cariño solitario, así sea un poco, conversando, concibamos lo abierto… y -así brevemente- sea algo dentro nuestro. De un frugal cruce de miradas y saludos -de algún lado me recordaste- y las palabras -al principio cerradas- fluyeron liberadoras, unificadoras, porque ambos -en aquel momento- consuelo necesitábamos… y del crepúsculo nació la noche. Y de la noche surgió el amanecer… y de otros amaneceres abrazamos el tiempo que bendecido nuestro amor vio nacer… En dedicatoria a todos aquellos que algo conmovidos lean este fragmento y los lleve a sentir… y a comprender…
Que nunca estarán tan solos… porque -por verdad- la vida es un gran abrazo… suéñala un poco más cada día de tu vida… y sueño será.

-O-

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s